1 00:00:01,160 --> 00:00:03,210 TA HISTORIA JEST INSPIROWANA PRAWDZIWE FAKTY, 2 00:00:03,290 --> 00:00:05,920 ALE JEGO ELEMENTY SĄ CZYSTO FIKCYJNE. 3 00:00:06,540 --> 00:00:09,630 W amerykańskim systemie karnym prokurator jest reprezentowany 4 00:00:09,710 --> 00:00:12,219 przez dwie odrębne grupy ale równie ważne. 5 00:00:12,305 --> 00:00:14,109 Policja zajmująca się dochodzeniem w sprawie przestępstw. 6 00:00:14,195 --> 00:00:16,930 I prokurator który ściga przestępców. 7 00:00:17,010 --> 00:00:18,544 Oto ich historia. 8 00:00:27,480 --> 00:00:29,570 Spójrz na to. 9 00:00:30,650 --> 00:00:33,530 - Możemy iść, Mark? - Muszę zobaczyć, czy jest głęboko. 10 00:00:33,610 --> 00:00:34,610 Tak, masz rację. 11 00:00:34,700 --> 00:00:37,240 Wielki Zły Strażnik zrobił bardzo małą rysę 12 00:00:37,320 --> 00:00:38,620 w twoim pięknym samochodzie. 13 00:00:38,700 --> 00:00:40,200 Opowiesz mi tak wiele. 14 00:00:40,290 --> 00:00:41,750 Może się zdarzyć wypadek. 15 00:00:41,830 --> 00:00:43,330 Więc nie kłamie. 16 00:00:43,410 --> 00:00:45,000 Powinniśmy byli wziąć taksówkę. 17 00:00:45,080 --> 00:00:46,540 Chodź, chodź. 18 00:00:49,000 --> 00:00:50,550 Co to za zapach? 19 00:00:50,630 --> 00:00:52,010 Petardy? 20 00:00:52,840 --> 00:00:54,930 Samochód Shelly. Co ona tam robi, zaparkowana? 21 00:00:55,010 --> 00:00:56,590 Musi mieć paczki. 22 00:00:56,680 --> 00:00:58,680 Ona nie może tam parkować. 23 00:00:58,760 --> 00:01:00,770 Robisz to dobrze, ty kiedy masz paczki. 24 00:01:03,640 --> 00:01:05,060 Marek, spójrz. 25 00:01:05,140 --> 00:01:06,230 Mój Boże. 26 00:01:06,980 --> 00:01:10,480 Znalazłem ją około 20:45. Nadal pachniało proszkiem. 27 00:01:10,570 --> 00:01:12,650 - Znają ją? - Są sąsiadami. 28 00:01:12,740 --> 00:01:16,070 Shelly Ganz, 33, planista finansowy. 29 00:01:16,160 --> 00:01:17,740 - Czy jest tu pan Ganz? - Rozwiedziony. 30 00:01:17,820 --> 00:01:20,530 Mieszka z rodzicami, którzy są nieobecni w tym tygodniu. 31 00:01:20,620 --> 00:01:21,660 Znajdź ich numer. 32 00:01:22,910 --> 00:01:25,710 Zabawny sposób leczenia płaszcz z wielbłądziej sierści. 33 00:01:25,790 --> 00:01:27,670 Strzelba, jeden nabój. 34 00:01:27,750 --> 00:01:30,000 Powiedziałbym 30cm według śladów spalenia 35 00:01:30,090 --> 00:01:31,130 i marki. 36 00:01:31,960 --> 00:01:33,090 A w bagażniku? 37 00:01:33,170 --> 00:01:36,090 Zakupy. Pieniądze a karty są w jego torbie. 38 00:01:36,180 --> 00:01:40,050 Parkuje, otwiera bagażnik, wychodzi i bum! 39 00:01:40,140 --> 00:01:41,760 Strzał padł z tamtego kierunku. 40 00:01:41,850 --> 00:01:44,140 Może był ukryty za tymi rurami. 41 00:01:44,230 --> 00:01:46,350 Mamy tu ślady stóp w smarze 42 00:01:46,440 --> 00:01:49,560 i inne tam, rozmiar 43. 43 00:01:49,650 --> 00:01:51,270 To eliminuje Shaquille’a. 44 00:01:51,360 --> 00:01:52,570 DZIĘKI. 45 00:01:52,650 --> 00:01:54,030 Wyniosłem śmieci o 19:00. 46 00:01:54,110 --> 00:01:57,200 Nie wróciłem na dół dopóki pan Poletti do mnie nie zadzwonił. 47 00:01:57,280 --> 00:01:59,030 Widziałeś tam kogoś? 48 00:01:59,110 --> 00:02:00,240 Nie. Osoba. 49 00:02:00,320 --> 00:02:02,160 Pracujesz w pobliżu tych rur? 50 00:02:02,240 --> 00:02:03,950 - Nie. - Kto tu parkuje? 51 00:02:04,040 --> 00:02:05,250 Ci, którzy tu mieszkają? 52 00:02:05,330 --> 00:02:06,960 Tak, ale brakuje nam miejsc. 53 00:02:07,040 --> 00:02:08,330 Jakiś park na zewnątrz. 54 00:02:08,420 --> 00:02:10,960 A bramka bezpieczeństwa? Czy jest zwykle zamknięte? 55 00:02:11,040 --> 00:02:13,630 Tak, mamy przepustkę, ale karta kredytowa załatwia sprawę. 56 00:02:13,710 --> 00:02:15,800 - To nasz mały sekret. - Już nie. 57 00:02:15,880 --> 00:02:17,840 Tutaj. Zadzwoń do mnie, na wszelki wypadek. 58 00:02:17,930 --> 00:02:19,260 - W porządku ? - Tak. 59 00:02:19,340 --> 00:02:20,470 Uderzenie w plecy. 60 00:02:20,550 --> 00:02:23,220 Żadnych kradzieży i napaści na tle seksualnym. Czy wiesz jak to wygląda? 61 00:02:23,310 --> 00:02:25,560 Ktoś zwolnił miejsce parkingowe. 62 00:03:18,320 --> 00:03:19,990 Nie rozumiem. 63 00:03:22,240 --> 00:03:24,780 Shelly nie miała ani jednego wroga. 64 00:03:24,870 --> 00:03:28,080 Zgłosiła się na ochotnika wśród bezdomnych. 65 00:03:29,750 --> 00:03:31,620 Wzięła udział w marszu AIDS. 66 00:03:32,960 --> 00:03:34,460 Zawsze pomagała ludziom. 67 00:03:35,790 --> 00:03:37,630 To nie ma żadnego sensu. 68 00:03:39,170 --> 00:03:40,840 Wygląda na to, że była mężatką. 69 00:03:40,930 --> 00:03:45,220 Tak, rozwiodła się prawie temu półtora roku. 70 00:03:45,300 --> 00:03:47,470 Wprowadziła się do nas. 71 00:03:47,560 --> 00:03:49,640 Potrzebujemy adresu jej byłego męża. 72 00:03:49,730 --> 00:03:50,940 Mieszka w Utah. 73 00:03:51,850 --> 00:03:53,150 Jakieś problemy z nim? 74 00:03:53,230 --> 00:03:57,900 Rozmawiali ze sobą raz czy dwa razy w tym roku. 75 00:03:57,980 --> 00:04:00,070 - Czy ona się z kimś spotykała? - Tak. 76 00:04:00,150 --> 00:04:02,860 Poznała kogoś w pracy. 77 00:04:02,950 --> 00:04:05,030 Piotr coś. 78 00:04:06,160 --> 00:04:07,700 Powiedziała, że ​​jest miły. 79 00:04:07,790 --> 00:04:09,330 Piotr Mesyna. 80 00:04:09,410 --> 00:04:11,080 Rozstali się dwa tygodnie temu. 81 00:04:11,160 --> 00:04:12,210 To ją bolało. 82 00:04:13,120 --> 00:04:14,670 Miała zamiar ci powiedzieć. 83 00:04:15,750 --> 00:04:17,670 Nie pracuje już w tej firmie. 84 00:04:17,750 --> 00:04:21,470 Shelly powiedziała, że wyszedł po ich rozstaniu. 85 00:04:22,800 --> 00:04:24,760 Jesteśmy gotowi na identyfikację. 86 00:04:27,050 --> 00:04:29,680 - Pójdę. - Nie. 87 00:04:30,680 --> 00:04:31,890 Chcę zobaczyć Shelly. 88 00:04:34,060 --> 00:04:36,610 BRACIA I WSPÓŁCZESNE KORT WTOREK 5 GRUDNIA 89 00:04:36,690 --> 00:04:38,860 Nie rozmawiałem z Shelly odkąd wyszedłem. 90 00:04:38,940 --> 00:04:40,860 Czy nagle przestaliście się widywać? 91 00:04:40,940 --> 00:04:42,110 Tak. 92 00:04:42,190 --> 00:04:43,900 Tak postępują ludzie dojrzali. 93 00:04:43,990 --> 00:04:46,160 Zwolnienie cię jest bardzo dojrzałe. 94 00:04:46,240 --> 00:04:48,030 To ja zdecydowałem się odejść. 95 00:04:48,830 --> 00:04:50,080 Słuchamy Cię. 96 00:04:51,700 --> 00:04:54,500 Shelly odkryła że sypiam z jego analitykiem. 97 00:04:55,670 --> 00:04:57,420 W tej pracy zostajemy do późna w nocy. 98 00:04:57,500 --> 00:04:59,250 Robimy z tego, co mamy pod ręką. 99 00:04:59,340 --> 00:05:00,960 Krótko mówiąc, musiałem wyjechać. 100 00:05:01,050 --> 00:05:03,010 Tylko do Twojej wiadomości, gdzie byłeś 101 00:05:03,090 --> 00:05:04,170 ostatniej nocy? 102 00:05:04,260 --> 00:05:06,220 W domu, z przeziębieniem. 103 00:05:06,300 --> 00:05:08,470 Zamówiłem jedzenie w wiosce Schezuan. 104 00:05:08,550 --> 00:05:11,430 Byłeś tylko ty, zupa i analityk? 105 00:05:11,520 --> 00:05:12,520 Nie. 106 00:05:13,180 --> 00:05:15,310 Zerwała, gdy dowiedziała się o Shelly. 107 00:05:16,020 --> 00:05:17,980 Podczas swojej krótkiej i błyskotliwej kariery tutaj, 108 00:05:18,060 --> 00:05:20,480 Piotr zrobił spustoszenie wśród personelu. 109 00:05:20,570 --> 00:05:21,900 Widział, co go czeka. 110 00:05:21,980 --> 00:05:24,030 Nie trzeba go popychać w stronę wyjścia. 111 00:05:24,110 --> 00:05:26,910 Po jego odejściu, szczęśliwa rodzina się zreformowała? 112 00:05:26,990 --> 00:05:30,330 Tak, obiekt mężczyzn nie warto o nie walczyć. 113 00:05:30,410 --> 00:05:32,450 Czy ktoś był zły na Shelly? 114 00:05:33,160 --> 00:05:36,370 Shelly była najmilszym pracownikiem jakie kiedykolwiek miałem. 115 00:05:36,500 --> 00:05:37,710 Nigdy żadnych argumentów? 116 00:05:37,790 --> 00:05:40,840 Może i miała zapomniałeś przywitać się z kurierem? 117 00:05:40,920 --> 00:05:42,630 Problemem była współwłasność 118 00:05:42,710 --> 00:05:44,880 jego rodziców. Jako skarbnik 119 00:05:44,970 --> 00:05:47,180 od syndyka otrzymała nieprzyjemne telefony 120 00:05:47,260 --> 00:05:49,260 - o tym. - Od kogo? 121 00:05:49,340 --> 00:05:52,350 Wykonawcy, osoby zajmujące się naprawami, właściciele, 122 00:05:52,470 --> 00:05:54,140 przyszłych właścicieli i tak dalej. 123 00:05:54,220 --> 00:05:55,810 Czy rozmowy mogą się nasilić? 124 00:05:55,890 --> 00:05:58,100 Zrobiła to kilka razy obiekt gróźb. 125 00:05:58,190 --> 00:06:00,150 To lata 90-te. Ludzie są twardzi. 126 00:06:01,520 --> 00:06:04,110 KONDOMINIUM HARRIET KEENAN WTOREK 5 GRUDNIA 127 00:06:04,190 --> 00:06:08,070 Nasz ostatni skarbnik, pan Fields, zmarł rok temu. Miał 80 lat. 128 00:06:08,160 --> 00:06:11,490 Shelly zajęło to dobry miesiąc aby wszystko wróciło do porządku 129 00:06:11,580 --> 00:06:13,620 ze sterownikami. 130 00:06:13,700 --> 00:06:15,750 Czym się zajmowała? 131 00:06:15,830 --> 00:06:17,620 Ona nadzorowała rozmowę. 132 00:06:17,710 --> 00:06:18,960 Płaciła podatki. 133 00:06:19,040 --> 00:06:22,170 Zdobyła potencjalnych nabywców. 134 00:06:22,250 --> 00:06:25,090 Liczyliśmy na nią we wszystkim. 135 00:06:25,170 --> 00:06:27,260 Robiła bardzo dobrą robotę. 136 00:06:27,340 --> 00:06:29,470 - Wybrała kupców? - Tak. 137 00:06:29,550 --> 00:06:32,140 Nie możemy pozwolić ktoś się wprowadzi. 138 00:06:32,220 --> 00:06:34,890 Kandydat podlega głosowania rady. 139 00:06:34,970 --> 00:06:37,890 To ona ogłosiła kandydatom, że odmówiono im? 140 00:06:37,980 --> 00:06:41,230 Tak, powiedziała że niektórzy bardzo źle to znieśli. 141 00:06:41,310 --> 00:06:44,110 Czy pamiętasz kim byli ci ludzie? 142 00:06:44,190 --> 00:06:46,070 Nie, nigdy nie wymieniła żadnych imion. 143 00:06:46,150 --> 00:06:48,240 Mój Boże, chyba nie myślisz... 144 00:06:48,320 --> 00:06:51,530 Trzymaj aplikacje w Twoich archiwach? 145 00:06:52,280 --> 00:06:54,240 Tak, ale te pliki są poufne. 146 00:06:54,330 --> 00:06:56,120 Pani Keenan. 147 00:06:56,200 --> 00:06:58,540 To mogłoby nam pomóc znaleźć zabójcę Shelly. 148 00:06:59,750 --> 00:07:01,710 Myślę, że nikomu to nie zaszkodzi. 149 00:07:04,130 --> 00:07:06,550 To smutne, dokładnie dla tego rodzaju rzeczy 150 00:07:06,630 --> 00:07:08,590 że poprosiłbym Shelly o opinię. 151 00:07:10,130 --> 00:07:13,140 Profaci rozmawiał z portierem z budynku chłopaka. 152 00:07:13,220 --> 00:07:17,470 Dostarczono mu chińskie jedzenie około 19:30 w wieczór morderstwa. 153 00:07:17,560 --> 00:07:18,600 Szkoda. 154 00:07:18,680 --> 00:07:21,270 Bardzo chciałbym przywalić Playboyowi. 155 00:07:21,350 --> 00:07:23,270 Odcisk został zidentyfikowany. 156 00:07:23,360 --> 00:07:26,360 Pochodzi z buta roboczego Danner z podeszwą Vibram. 157 00:07:26,440 --> 00:07:30,280 No chyba, że wskazali ich rozmiar do zastosowania… 158 00:07:30,360 --> 00:07:31,360 Wszystko jest odnotowane. 159 00:07:31,450 --> 00:07:33,870 Ale trzeba być świętym żeby tam wejść. 160 00:07:33,950 --> 00:07:35,330 W każdym razie nie portorykański. 161 00:07:35,410 --> 00:07:39,160 Odmówili całemu Vegas, Lopeza czy Castillo. 162 00:07:39,250 --> 00:07:40,540 Rozumiem. 163 00:07:40,620 --> 00:07:44,250 Niejaki Hoffman oświadczył, że jest singlem. 164 00:07:44,330 --> 00:07:46,460 Shelly Ganz dowiedziała się, że ma byłą 165 00:07:46,550 --> 00:07:47,960 i dwójka dzieci. 166 00:07:48,050 --> 00:07:50,840 Kupował mieszkanie z niezadeklarowanym majątkiem małżeńskim. 167 00:07:50,920 --> 00:07:53,930 Nie mówiąc już o 50 tysiącach dolarów niezapłacone alimenty. 168 00:07:54,010 --> 00:07:56,220 Ganz zagroził, że go doniesie. 169 00:07:56,310 --> 00:07:58,720 Zostałem odrzucony, ponieważ przewodziłem ten zakład. 170 00:07:58,810 --> 00:08:00,810 Jest tylko dziesięć księgarni tutaj dla dorosłych 171 00:08:00,890 --> 00:08:02,810 i jestem jedyną osobą urodzoną w tym kraju. 172 00:08:02,900 --> 00:08:06,110 Przepraszam, że zawiodłem pańskie włókno patriotyczne, panie Hoffman, 173 00:08:06,190 --> 00:08:08,860 ale to dlatego skłamałeś w swoich aktach. 174 00:08:08,940 --> 00:08:11,240 Powiedziałem im że brałem udział w rozrywce. 175 00:08:11,320 --> 00:08:12,400 Czy widzisz te filmy? 176 00:08:12,490 --> 00:08:13,820 To rozrywka. 177 00:08:13,910 --> 00:08:16,450 Nie widzę Witam, Dolly! 178 00:08:16,530 --> 00:08:20,040 Odkryła Shelly Ganz że ukrywasz pieniądze przed swoim byłym. 179 00:08:20,120 --> 00:08:21,500 Ach, dobrze? 180 00:08:21,580 --> 00:08:23,370 - Nie wiedziałeś o tym? - Tak. 181 00:08:23,460 --> 00:08:26,250 Musiała zadzwonić moja była żona, ta suka. 182 00:08:26,340 --> 00:08:28,630 Ten plik był poufny. 183 00:08:28,710 --> 00:08:30,590 - Złożę skargę. - Nie ma potrzeby. 184 00:08:32,670 --> 00:08:34,840 Żaden dobry uczynek nie pozostaje bez kary. 185 00:08:34,930 --> 00:08:37,930 I dla niektórych dobry Samarytanin jest zajęciem innych. 186 00:08:38,010 --> 00:08:40,270 Jako skarbnik wiedziała wszystko. 187 00:08:40,350 --> 00:08:42,730 Nie wszyscy powinni żałować jego śmierci. 188 00:08:43,690 --> 00:08:45,270 I tam to masz. 189 00:08:45,350 --> 00:08:47,770 Mam nadzieję, że jest wystarczająco mocny. 190 00:08:47,860 --> 00:08:50,860 Czy chciałbyś czegoś jeszcze? 191 00:08:50,940 --> 00:08:53,780 - Może ciśnieniomierz. - Ale ! 192 00:08:53,860 --> 00:08:55,660 Widziałem tego powiernika 193 00:08:55,740 --> 00:08:57,530 została wliczona w czynsz części mieszkańców. 194 00:08:57,620 --> 00:08:59,790 Tak, nasz były skarbnik, pan Fields, 195 00:08:59,870 --> 00:09:03,160 dla niektórych był gwarantem, ale Shelly położyła temu kres. 196 00:09:03,250 --> 00:09:04,920 Finansowo było to ryzykowne. 197 00:09:05,000 --> 00:09:07,960 Rzeczywiście, niektórzy z twoich sąsiadów mają zaległości. 198 00:09:08,040 --> 00:09:11,170 Shelly kazano to zrobić co uważała za najlepsze. 199 00:09:11,260 --> 00:09:14,260 Wygląda na to, że te z 3D są na czerwono. 200 00:09:14,340 --> 00:09:16,130 Tak, Taszjowie. 201 00:09:16,220 --> 00:09:18,800 Chcieli Shelly pomaga im uzyskać pożyczkę. 202 00:09:18,890 --> 00:09:21,770 Jest list prosząc o zgodę 203 00:09:21,850 --> 00:09:24,890 występować w roli poręczyciela, ale nie widzę odpowiedzi. 204 00:09:24,980 --> 00:09:27,190 Nie wiem, co zdecydowała Shelly. 205 00:09:27,270 --> 00:09:29,020 Zobaczmy z firmą kredytową. 206 00:09:30,400 --> 00:09:33,150 KREDYT BEACHWOOD CZWARTEK 7 GRUDNIA 207 00:09:33,240 --> 00:09:35,570 Pan Russo będzie w biurze dziś po południu. 208 00:09:35,650 --> 00:09:36,910 Zwróć się do niego. 209 00:09:36,990 --> 00:09:39,120 Będzie ci przyjemniej. 210 00:09:39,200 --> 00:09:41,370 Chcemy informacji na pożyczkę Tashjian. 211 00:09:41,450 --> 00:09:42,740 To poufne. 212 00:09:42,830 --> 00:09:46,290 Słyszymy to często, ale najczęściej czas, to nieprawda. 213 00:09:46,370 --> 00:09:48,630 Gdybyś mógł wydobyć ten plik. 214 00:09:50,750 --> 00:09:53,840 Zadawaj pytania, Jeśli będę w stanie odpowiedzieć, zrobię to. 215 00:09:56,430 --> 00:09:59,340 Całkiem spory plik. Długoletni klienci? 216 00:10:00,050 --> 00:10:02,510 Pożyczamy im pieniądze od 1995 roku. 217 00:10:02,600 --> 00:10:04,600 - Ile? - Milion dwieście tysięcy. 218 00:10:04,680 --> 00:10:06,560 Co oni zrobili z tymi wszystkimi pieniędzmi? 219 00:10:06,640 --> 00:10:07,810 Agencja reklamowa. 220 00:10:07,890 --> 00:10:10,860 Płacą pracownikom, domy produkcyjne, 221 00:10:10,940 --> 00:10:12,940 wszystko co jest związane z ich działalnością. 222 00:10:13,030 --> 00:10:15,070 Prosili o nowy kredyt? 223 00:10:16,610 --> 00:10:19,820 W rzeczywistości renegocjują warunki tej pożyczki. 224 00:10:19,910 --> 00:10:22,700 - Są spóźnieni. - Wygląda na to, że to nawyk. 225 00:10:22,780 --> 00:10:25,120 Chcieli powiernika jest pewny? 226 00:10:25,200 --> 00:10:28,040 Tak, czekają na porozumienie skarbnika syndyka. 227 00:10:28,120 --> 00:10:29,330 Shelly Ganz? 228 00:10:30,080 --> 00:10:32,250 Powinni byli to mieć trzy tygodnie temu. 229 00:10:32,340 --> 00:10:34,340 A co jeśli to nie zadziała? 230 00:10:35,170 --> 00:10:36,800 Dłużnik zostaje stracony. 231 00:10:36,880 --> 00:10:39,930 Shelly poruszyła problem z regulaminem syndyka, 232 00:10:40,010 --> 00:10:41,510 musiała o tym porozmawiać z radą. 233 00:10:41,600 --> 00:10:43,100 A może to ona była problemem? 234 00:10:43,180 --> 00:10:44,180 Najwyraźniej 235 00:10:44,260 --> 00:10:46,430 Rada zatwierdziła wszystko co powiedziała. 236 00:10:46,520 --> 00:10:47,930 W porządku. 237 00:10:48,020 --> 00:10:49,230 Przyznaję. 238 00:10:49,310 --> 00:10:50,440 Zabiłem Shelly. 239 00:10:51,230 --> 00:10:53,730 Miałem wtedy zamiar zabić wszyscy członkowie Rady, 240 00:10:53,820 --> 00:10:57,280 dajcie mi wybór i napiszcie na nowo statut. 241 00:10:57,360 --> 00:10:58,900 To ma sens. 242 00:10:58,990 --> 00:10:59,990 Bardzo zabawne. 243 00:11:00,070 --> 00:11:01,950 Wyświadcz nam przysługę, panie Tashjian. 244 00:11:02,030 --> 00:11:04,580 - Gdzie byłeś w poniedziałek wieczorem? - Wróciłem do domu około 18:30. 245 00:11:04,660 --> 00:11:07,160 Dzwoniłem do klienta i usłyszałem syreny. 246 00:11:07,250 --> 00:11:09,290 - Sam ? - Tak, moja żona była na siłowni. 247 00:11:09,370 --> 00:11:10,370 Co się dzieje? 248 00:11:10,460 --> 00:11:12,460 To detektywi z policji, Susan. 249 00:11:12,540 --> 00:11:13,790 Wyjaśnię ci. 250 00:11:13,880 --> 00:11:17,420 - Czy to twoje miejsce? - Kiedy będzie wolna. Po co? 251 00:11:17,510 --> 00:11:19,130 Shelly Ganz została tu zamordowana. 252 00:11:20,300 --> 00:11:21,340 Wiemy. 253 00:11:22,510 --> 00:11:23,720 To była przyjemność. 254 00:11:34,770 --> 00:11:35,980 Czy myślisz tak samo? 255 00:11:37,860 --> 00:11:39,610 Te samochody wyglądają podobnie. 256 00:11:39,690 --> 00:11:42,610 Ma ten sam kolor włosów, ten sam wiek, ta sama budowa ciała. 257 00:11:42,700 --> 00:11:44,700 Łatwo jest popełnić błąd. 258 00:11:44,780 --> 00:11:46,990 Z tym światłem, Ledwo cię poznaję. 259 00:11:51,500 --> 00:11:54,630 Oto zdjęcie licencji prowadzić przez Susan Tashjian, 260 00:11:54,750 --> 00:11:57,000 a oto Shelly Ganz. 261 00:11:58,800 --> 00:12:00,720 Wyglądają podobnie. 262 00:12:00,800 --> 00:12:03,340 Ktoś, kto pragnął śmierci przez panią Tashjian 263 00:12:03,430 --> 00:12:05,800 wynajął zabójcę który nigdy jej nie widział. 264 00:12:05,890 --> 00:12:07,260 Czy to prawda? 265 00:12:07,350 --> 00:12:10,270 Strzelec widzi luksusowy samochód 266 00:12:10,350 --> 00:12:12,600 zaparkuj na miejscu Susan Tashjian. 267 00:12:12,690 --> 00:12:13,900 Wychodzi ciemnowłosa kobieta. 268 00:12:13,980 --> 00:12:16,610 Nie będzie jej prosił o dokumenty przed strzelaniem. 269 00:12:16,690 --> 00:12:19,360 Steven Tashjian nie mógł tego zrobić? 270 00:12:19,440 --> 00:12:22,740 W czasie strzelaniny rozmawiał przez telefon. 271 00:12:22,820 --> 00:12:25,370 W każdym razie zabij Ganza nie daje mu jackpota. 272 00:12:25,450 --> 00:12:28,950 Więc co zabić twoją żonę mógłby go uratować. 273 00:12:29,040 --> 00:12:32,330 Jeśli jest dobry, duży kluczowa polisa ubezpieczeniowa. 274 00:12:32,410 --> 00:12:34,880 Kto mówi, że ubezpieczenie mówi o składkach ubezpieczeniowych. 275 00:12:34,960 --> 00:12:37,630 Jest księgowym zewnętrznym kto płaci ich rachunki. 276 00:12:38,800 --> 00:12:41,840 USŁUGI ZARZĄDZANIA JENSEN PONIEDZIAŁEK 11 GRUDNIA 277 00:12:41,920 --> 00:12:43,470 Są klientami od siedmiu lat. 278 00:12:43,550 --> 00:12:46,680 - Były wzloty i upadki. - Wygląda na to, że głównie pończochy. 279 00:12:46,760 --> 00:12:49,680 Dostali duży kontrakt z marką luksusowych samochodów. 280 00:12:49,760 --> 00:12:52,770 Pożyczyli, przenieśli się w nowym budynku, 281 00:12:52,850 --> 00:12:54,560 - zakupiony sprzęt. - Nikiel. 282 00:12:54,640 --> 00:12:56,980 Rynek samochodowy luksus upadł. 283 00:12:57,060 --> 00:12:59,860 Zmniejszono liczbę reklam, Taszjowie stracili kontrakt. 284 00:12:59,940 --> 00:13:02,190 Ale muszą spłacić pożyczkę. 285 00:13:02,280 --> 00:13:03,360 Jestem tam. 286 00:13:03,450 --> 00:13:06,280 Dwie premie roczne opłacona ubezpieczenie Dominion, 287 00:13:06,360 --> 00:13:08,410 jeden dla Stevena, jeden dla Susan. 288 00:13:08,490 --> 00:13:10,240 Potrzebujemy numerów umów. 289 00:13:10,330 --> 00:13:11,950 Na odcinkach czeku. 290 00:13:13,960 --> 00:13:16,540 Powiedz mi, jeśli się mylę, 291 00:13:16,630 --> 00:13:19,130 ale podejrzewasz Stevena życzyć Susan krzywdy? 292 00:13:19,750 --> 00:13:21,880 Wy, którzy je znacie, czy byłoby to możliwe? 293 00:13:21,960 --> 00:13:24,130 Ostatni raz przyjechali 294 00:13:24,220 --> 00:13:25,470 prawie ze sobą nie rozmawiali. 295 00:13:25,550 --> 00:13:27,300 Nie jestem doradcą małżeńskim. 296 00:13:28,600 --> 00:13:33,100 Susan Tashjian ma ubezpieczenie kwotę 300 000 dolarów na rzecz męża. 297 00:13:33,180 --> 00:13:36,480 Ma ubezpieczenie na 500 000 dolarów dla dobra swojej żony. 298 00:13:36,560 --> 00:13:39,440 Ona zatem 200 000 najlepszych powodów, aby go zabić. 299 00:13:39,520 --> 00:13:41,400 Chyba że strzelcem jest pan Magoo. 300 00:13:41,480 --> 00:13:44,280 Nie mógł się pomylić Shelly Ganz i Steven Tashjian. 301 00:13:45,780 --> 00:13:48,820 Pomysł, że mój mąż zabicie Shelly Ganz jest absurdem. 302 00:13:48,910 --> 00:13:51,330 - Zgadzamy się. - Przyznajesz, że się myliłeś. 303 00:13:51,410 --> 00:13:54,000 Zawsze jest miło, pochodzi od pracownika miasta. 304 00:13:54,080 --> 00:13:57,420 - Przyszedłeś przeprosić? - Nie dajmy się zwieść. 305 00:13:57,500 --> 00:13:59,540 Nie. Uważamy, że jest to możliwe 306 00:13:59,630 --> 00:14:02,590 że ten, który zabił panią Ganz chciałem cię zabić. 307 00:14:03,670 --> 00:14:06,930 - Dlaczego ktoś miałby chcieć mnie zabić? - To tylko hipoteza. 308 00:14:07,010 --> 00:14:09,090 Zdaniem Twojego męża W poniedziałek byłeś na siłowni. 309 00:14:09,180 --> 00:14:10,680 Czy bywasz tam regularnie? 310 00:14:10,760 --> 00:14:14,100 Mam trenera sportowego trzy wieczory w tygodniu przez rok. 311 00:14:14,180 --> 00:14:15,350 Jestem tam od 19:00. do 20:30 312 00:14:15,480 --> 00:14:16,980 Jak długo wrócić? 313 00:14:17,060 --> 00:14:19,650 Dziesięć minut. Pokój znajduje się na 61. ulicy. 314 00:14:19,730 --> 00:14:23,280 Ale w poniedziałek towarzyszyłem znajomego i wypiliśmy kawę. 315 00:14:23,360 --> 00:14:25,530 Czy jesteś tam zwykle o 20:45? 316 00:14:25,610 --> 00:14:27,610 Ostrzegłaś męża? 317 00:14:27,700 --> 00:14:28,700 Nie. 318 00:14:28,780 --> 00:14:31,120 Poczekaj. Wierzysz, że… 319 00:14:31,200 --> 00:14:34,240 - Badamy wszystkie możliwości. - Co za absurdalny pomysł. 320 00:14:34,330 --> 00:14:36,330 Steven i ja jesteśmy małżeństwem od 11 lat. 321 00:14:36,410 --> 00:14:38,080 Kochamy się. 322 00:14:38,160 --> 00:14:43,090 Jeśli myślisz o kimś innym. Były pracownik, klient, krewny. 323 00:14:43,170 --> 00:14:46,010 Mój ostatni poważny argument, to było z moją pralnią chemiczną. 324 00:14:46,090 --> 00:14:47,800 Nikt nie chce mnie zabić, inspektorze. 325 00:14:47,880 --> 00:14:50,640 Nie widziałeś, żeby ktoś cię śledził? 326 00:14:50,720 --> 00:14:52,260 Czeka na Ciebie przed budynkiem? 327 00:14:53,220 --> 00:14:55,270 W zeszłym tygodniu strażnik mi powiedział 328 00:14:55,350 --> 00:14:58,020 jakiego pragnął mężczyzna daj mi kopertę. 329 00:14:58,100 --> 00:14:59,140 Kto to był? 330 00:14:59,230 --> 00:15:02,190 Nie wiem, byłem nieobecny. Nic więcej na ten temat nie słyszałem. 331 00:15:02,900 --> 00:15:04,480 Jesteś na złej drodze. 332 00:15:05,980 --> 00:15:08,900 Jej włosy były mniej kręcone i miał wiatrówkę. 333 00:15:08,990 --> 00:15:11,070 Miał logo, jak na mundurze? 334 00:15:11,870 --> 00:15:13,280 Teraz gdy o tym myślę, 335 00:15:13,370 --> 00:15:15,080 może to była skórzana kurtka. 336 00:15:16,080 --> 00:15:17,410 Znaczna różnica. 337 00:15:17,500 --> 00:15:19,290 Nie zwróciłem uwagi na jej strój, 338 00:15:19,370 --> 00:15:20,750 Myłam podłogę. 339 00:15:21,750 --> 00:15:24,210 Oczy mniej rozstawione i większy podbródek. 340 00:15:25,050 --> 00:15:27,050 Jak wyglądała ta koperta? 341 00:15:27,130 --> 00:15:28,210 Nie widziałem jej. 342 00:15:28,300 --> 00:15:30,800 Musiało być w jego torbie. 343 00:15:30,880 --> 00:15:33,800 Powiedziałem mu że pani Tashjian nie było w domu. 344 00:15:33,890 --> 00:15:36,220 - Wrócił do samochodu. - Widziałeś ją? 345 00:15:36,310 --> 00:15:39,020 Wychodząc rzuciłem wiadro. 346 00:15:39,100 --> 00:15:40,730 Wsiadł do mercedesa. 347 00:15:40,810 --> 00:15:43,480 - Widziałeś tablicę? - Nie. 348 00:15:43,560 --> 00:15:46,270 To był ostatni mercedes. Ciemnozielony, 349 00:15:46,360 --> 00:15:49,820 z szarym podkładem na prawym przednim skrzydle. 350 00:15:49,900 --> 00:15:52,660 Powiedziałeś mu? gdzie pracowała pani Tashjian? 351 00:15:52,740 --> 00:15:53,740 Tak. 352 00:15:55,160 --> 00:15:56,490 Mniejsze uszy. 353 00:15:57,660 --> 00:16:00,540 Rzekomo zapytał panią Tashjian: z agencji reklamowej. 354 00:16:00,620 --> 00:16:02,460 Przychodzi i odchodzi tutaj cały dzień. 355 00:16:02,540 --> 00:16:03,710 Nie oglądam ich. 356 00:16:03,790 --> 00:16:05,590 Ostatni tydzień. Spójrz jeszcze raz. 357 00:16:05,670 --> 00:16:08,920 Jeździ zielonym mercedesem z szarym podkładem. 358 00:16:09,010 --> 00:16:11,220 Być może widziałeś ją na ulicy. 359 00:16:11,300 --> 00:16:13,010 Nie, to nie był mercedes. 360 00:16:13,090 --> 00:16:16,470 Był to czerwony Beemer, wyglądający na nowy, oprócz podkładu na masce. 361 00:16:16,550 --> 00:16:18,890 - Widziałeś go tam? - To mógłby być on. 362 00:16:18,970 --> 00:16:20,680 Latynos. Widziałem jak odchodził. 363 00:16:20,770 --> 00:16:23,940 - Co zrobił? - Spojrzał na numery budynków. 364 00:16:24,020 --> 00:16:25,520 OK, dziękuję. 365 00:16:25,610 --> 00:16:28,480 Wygląda jak jego samochody pochodzą z Rent-A-Wreck. 366 00:16:28,570 --> 00:16:30,150 Albo warsztat blacharski. 367 00:16:30,240 --> 00:16:32,110 Zlecamy podwykonawstwo karoserii. 368 00:16:33,070 --> 00:16:35,240 Wsiadaj, inspektorze. Zobacz, czy Ci odpowiada. 369 00:16:37,780 --> 00:16:40,910 Twoi kulturyści specjalizują się w Mercedesach? 370 00:16:41,000 --> 00:16:42,620 Produkują także BMW i Porsche. 371 00:16:42,710 --> 00:16:43,870 Te same wymagania. 372 00:16:43,960 --> 00:16:44,960 Mamy dwa. 373 00:16:45,040 --> 00:16:48,210 Jeden na Upper East Side i jeden na Avenue C. 374 00:16:48,290 --> 00:16:51,340 - Co to robi? - To znaczy, że nie mam środków. 375 00:16:51,460 --> 00:16:53,340 I to są jedyne dwa na Manhattanie? 376 00:16:53,470 --> 00:16:54,800 Obydwa używam. 377 00:16:54,880 --> 00:16:56,300 Są jeszcze trzy inne. 378 00:16:57,350 --> 00:17:00,600 Czego byś potrzebował wsiąść do tego samochodu? 379 00:17:01,430 --> 00:17:03,100 Numery następnej loterii. 380 00:17:04,730 --> 00:17:06,900 Chcesz dobrze przyjrzeć się zdjęciu? 381 00:17:06,980 --> 00:17:08,310 Tak, sekundę. 382 00:17:09,400 --> 00:17:11,030 Kupują niemiecki samochód 383 00:17:11,110 --> 00:17:13,400 i nagle uwierzyli sobie prowadzenie czołgu. 384 00:17:13,490 --> 00:17:14,490 O co chodzi? 385 00:17:14,570 --> 00:17:16,570 Wiąże się to z identyfikacją facet na zdjęciu. 386 00:17:16,660 --> 00:17:17,950 Po co? 387 00:17:18,030 --> 00:17:19,620 Ciągle nas zwlekaj 388 00:17:19,700 --> 00:17:22,620 i będziemy Tobą zainteresowani raczej niż on. 389 00:17:22,700 --> 00:17:24,040 W porządku. 390 00:17:27,000 --> 00:17:28,790 Wygląda jak Enrique Flores. 391 00:17:29,460 --> 00:17:31,710 Ma warsztat w Hunt's Point. 392 00:17:31,800 --> 00:17:34,170 Dajemy mu pracę kiedy mamy za dużo. 393 00:17:39,850 --> 00:17:42,100 Powiedz mu, żeby do mnie oddzwonił, dziękuję. 394 00:17:43,640 --> 00:17:45,520 Jest na Brooklynie po samochód. 395 00:17:46,850 --> 00:17:48,810 Widziałeś te dziewczyny, Rey? 396 00:17:48,900 --> 00:17:50,610 Jest zimno, pada deszcz. 397 00:17:50,690 --> 00:17:52,900 Nie przestali od naszego przyjazdu. 398 00:17:52,980 --> 00:17:55,950 Politycy, którzy narzekają końca etyki w pracy 399 00:17:56,030 --> 00:17:58,320 - powinien zobaczyć te kobiety. - Zrobione. 400 00:18:00,280 --> 00:18:02,950 - Znalazłeś mieszkanie? - Nadal szukam. 401 00:18:03,830 --> 00:18:06,370 - Może nie będę tego potrzebował. - Tak ? Tym lepiej. 402 00:18:08,210 --> 00:18:10,960 Już tego doświadczyłem. 403 00:18:11,040 --> 00:18:13,340 - Jeśli chcesz porozmawiać… - Tak, dziękuję. 404 00:18:13,460 --> 00:18:15,170 Otrzymujemy pomoc. 405 00:18:15,260 --> 00:18:17,050 Psycholog może wiele zdziałać. 406 00:18:18,130 --> 00:18:19,340 On jest księdzem. 407 00:18:21,010 --> 00:18:22,100 O ile to działa... 408 00:18:23,470 --> 00:18:24,770 Hej, Lennie. 409 00:18:24,850 --> 00:18:26,310 Wygląda jak on. 410 00:18:28,520 --> 00:18:30,310 Jednostka druga, śmiało. 411 00:18:36,400 --> 00:18:37,650 Enrique Flores? 412 00:18:43,200 --> 00:18:44,330 Cholera! 413 00:18:45,450 --> 00:18:48,410 - Co ? Co zrobiłem? - Denerwujesz mnie. 414 00:18:48,500 --> 00:18:49,830 Nie znam cię. 415 00:18:49,920 --> 00:18:51,080 Dlaczego to robisz? 416 00:18:51,170 --> 00:18:54,210 Enrique Flores, zatrzymuję cię za morderstwo Shelly Ganz. 417 00:18:54,300 --> 00:18:57,590 nie wiem Shelly Ganz ani ci Tashjianie. 418 00:18:57,670 --> 00:18:59,180 Co ja tu robię? 419 00:18:59,260 --> 00:19:00,840 Widzisz. To nie on. 420 00:19:00,930 --> 00:19:04,260 Widziało go dwóch świadków krążą wokół Susan Tashjian. 421 00:19:04,350 --> 00:19:06,600 Mamy jego ślad na naszym parkingu. 422 00:19:06,680 --> 00:19:09,890 - To on. - To ustawienie. To obowiązkowe. 423 00:19:09,980 --> 00:19:12,730 Ponieważ jestem Latynosem. Są za Latynosami. 424 00:19:12,810 --> 00:19:15,360 Chcemy tylko szumowin morderców. 425 00:19:15,440 --> 00:19:17,780 Inspektor, te ataki ad hominem są niepotrzebne. 426 00:19:17,860 --> 00:19:19,240 Ad hominem moja dupa. 427 00:19:19,320 --> 00:19:22,450 Ten facet zrobił wielką dziurę jak moja pięść na plecach dziewczyny. 428 00:19:24,660 --> 00:19:26,080 Kto cię do tego zmusił? 429 00:19:26,160 --> 00:19:27,950 Musisz mi uwierzyć, nic nie zrobiłem. 430 00:19:28,040 --> 00:19:30,580 Jeśli chcesz pozostać przy życiu, usiądź przy stole. 431 00:19:30,670 --> 00:19:32,830 To wystarczy. Koniec przesłuchania. 432 00:19:37,880 --> 00:19:39,590 To jest czwarty. 433 00:19:39,670 --> 00:19:41,180 Może nie. 434 00:19:42,090 --> 00:19:43,600 Chciałbym przyjrzeć się bliżej. 435 00:19:43,680 --> 00:19:44,680 Czy mogę wejść? 436 00:19:44,760 --> 00:19:47,310 - To niezgodne z zasadami. - Nie wiedziałem. 437 00:19:48,600 --> 00:19:51,640 To mogą być dwa środkowe. 438 00:19:53,020 --> 00:19:54,110 Czy to wystarczy? 439 00:19:59,030 --> 00:20:00,900 Jest w magazynie. 440 00:20:00,990 --> 00:20:04,240 Jeśli jednak zapłaci kaucję, ucieknie. 441 00:20:04,320 --> 00:20:05,450 Co masz? 442 00:20:05,530 --> 00:20:07,990 Nosił buty Dannera, 43, kiedy go aresztowaliśmy. 443 00:20:08,080 --> 00:20:10,750 Są niedawne, zużycie nie jest wystarczająco widoczne 444 00:20:10,830 --> 00:20:11,830 pasować. 445 00:20:11,920 --> 00:20:14,500 - Odciski palców, narzędzie zbrodni, nic? - Żadnych odcisków palców. 446 00:20:14,580 --> 00:20:16,920 Wciąż oglądamy warsztat i dom. 447 00:20:17,000 --> 00:20:19,920 Chyba, że mamy niezbite wskazówki olśnić sędziego, 448 00:20:20,010 --> 00:20:21,880 nie licz na wysoki depozyt. 449 00:20:21,970 --> 00:20:23,680 Chciałbym mieć pewność, że to ten właściwy. 450 00:20:24,590 --> 00:20:26,600 Nie zabraliśmy Floresa na pokład przez pomyłkę. 451 00:20:26,680 --> 00:20:28,180 Ktoś go zidentyfikował. 452 00:20:30,060 --> 00:20:31,060 Tak ? 453 00:20:32,350 --> 00:20:33,350 To dla ciebie. 454 00:20:33,440 --> 00:20:35,980 Chcą, żebyśmy przegrali jego papiery na kilka dni. 455 00:20:36,060 --> 00:20:38,150 Do tego czasu będziemy mieć dość, aby go uwięzić. 456 00:20:38,230 --> 00:20:39,230 Tak. 457 00:20:40,900 --> 00:20:42,030 Susan Tashjian. 458 00:20:42,900 --> 00:20:45,910 Zastrzelono ją pół godziny temu opuszczając sport. 459 00:20:55,630 --> 00:20:57,840 Byłem na przyjęciu, Słyszałem strzały 460 00:20:57,920 --> 00:21:00,050 a kiedy przybyłem, Zuzanna nie żyła. 461 00:21:00,130 --> 00:21:02,260 Czy widziałeś kogoś na ulicy? 462 00:21:02,340 --> 00:21:06,140 Nie od razu, ale ludzie zaczął wychodzić ze sklepu spożywczego. 463 00:21:07,260 --> 00:21:08,260 Co za strata! 464 00:21:08,350 --> 00:21:11,020 Tak. Jeśli coś innego przyjdzie Ci do głowy. 465 00:21:11,100 --> 00:21:12,100 DZIĘKI. 466 00:21:12,850 --> 00:21:15,270 Nie chciała wierzyć że ktoś był na niego zły. 467 00:21:15,350 --> 00:21:17,310 W tych chwilach Chciałbym się mylić. 468 00:21:18,480 --> 00:21:20,270 Trzy kule w plecy. 469 00:21:20,360 --> 00:21:22,650 Dziewięć milimetrów. Mamy łuski na naboje. 470 00:21:24,530 --> 00:21:26,450 - Świadkowie? - Jeszcze nic. 471 00:21:27,490 --> 00:21:28,570 Znajdź męża. 472 00:21:29,530 --> 00:21:30,540 Wprowadź go. 473 00:21:31,910 --> 00:21:33,330 Chciałbym ją zobaczyć. 474 00:21:33,410 --> 00:21:34,790 Nadal mam prawo! 475 00:21:34,870 --> 00:21:36,250 Nie martw się, Steve. 476 00:21:36,330 --> 00:21:38,250 Tym razem zadanie zostało wykonane dobrze. 477 00:21:39,250 --> 00:21:40,920 Nie wiem o czym mówisz. 478 00:21:41,000 --> 00:21:44,420 Znalazłeś kogoś, kto dokończy co zaczął Flores. 479 00:21:45,930 --> 00:21:48,640 Nie kazałem zabić mojej żony. Jesteś chory. 480 00:21:48,720 --> 00:21:49,890 Jesteś pragmatyczny. 481 00:21:49,970 --> 00:21:51,810 Za pieniądze z ubezpieczenia 482 00:21:51,890 --> 00:21:53,270 twoi wierzyciele cię zawiodą. 483 00:21:53,350 --> 00:21:56,100 Kazałbym go zabić za 300 000 dolarów? 484 00:21:58,350 --> 00:22:01,690 Zapominasz, że kochałem Susan. 485 00:22:01,770 --> 00:22:03,530 Była moją partnerką. 486 00:22:03,610 --> 00:22:07,110 Wykonała całą pracę twórczą. Bez tego agencje reklamowe… 487 00:22:10,320 --> 00:22:12,160 Jak możesz mnie oskarżać? 488 00:22:12,240 --> 00:22:14,870 Jesteś oskarżony o dwa morderstwa, Panie Tashjian. 489 00:22:14,950 --> 00:22:16,120 To nie ja. 490 00:22:18,790 --> 00:22:21,170 Idź do diabła, to nie ja. 491 00:22:21,250 --> 00:22:24,210 Odpowiedziałem na Twoje pytania. Chcę zobaczyć Susan. 492 00:22:32,310 --> 00:22:34,180 Chcesz, żebyśmy go zatrzymali na noc? 493 00:22:34,270 --> 00:22:36,430 Nie mamy dowodu uzasadniający aresztowanie. 494 00:22:38,810 --> 00:22:40,690 Zabierzcie go do kostnicy i wypuśćcie. 495 00:22:42,940 --> 00:22:46,320 Czy wiemy na pewno, ile firma ubezpieczeniowa miała Tashjiana? 496 00:22:48,070 --> 00:22:50,320 Księgowy przemówił życia Dominium. 497 00:22:51,820 --> 00:22:54,290 Myślisz, że by nie zabił za 300 000 dolarów? 498 00:22:55,660 --> 00:22:57,330 To powinno być tego warte. 499 00:22:57,410 --> 00:23:00,920 Nie może uzyskać ubezpieczenia bez odpisu aktu zgonu. 500 00:23:01,000 --> 00:23:04,250 Powiedziałem sanepidowi aby nas powiadomić, jeśli to konieczne. 501 00:23:04,340 --> 00:23:06,960 w międzyczasie musi być powiązany z Enrique Floresem. 502 00:23:08,630 --> 00:23:11,220 Gdyby Flores zadziałał w samochodzie Tashjian, 503 00:23:11,300 --> 00:23:13,010 Nie mogę znaleźć żadnego śladu. 504 00:23:13,100 --> 00:23:15,260 Nic w plikach ani z Tashjian. 505 00:23:15,350 --> 00:23:18,520 Nie służyli razem w wojsku ani nie uczęszczał do tej samej szkoły. 506 00:23:18,600 --> 00:23:20,520 Gdzie byś się udał, gdybyś szukał zabójcy? 507 00:23:20,600 --> 00:23:23,730 Znajdę starego gliniarza który płaci duże alimenty. 508 00:23:28,070 --> 00:23:29,860 Od kogo Tashjian pożyczył? 509 00:23:31,410 --> 00:23:34,910 W Beachwood Credit na Brooklynie. 510 00:23:34,990 --> 00:23:37,870 Flores pożyczył od nich W ubiegłym roku zakupiono 90 000 dolarów 511 00:23:37,950 --> 00:23:39,330 prostownik obudowy. 512 00:23:41,420 --> 00:23:43,250 Ile czerwonego, a ile zielonego? 513 00:23:44,840 --> 00:23:47,090 Nie, żadnego Mikołaja na dachu. 514 00:23:47,170 --> 00:23:49,340 Tylko światła w całym domu. 515 00:23:50,550 --> 00:23:52,470 Przefaksuj mi umowę. 516 00:23:54,260 --> 00:23:57,430 Wyobrażasz sobie piętnaście tysięcy dolarów? na świąteczne girlandy? 517 00:23:58,470 --> 00:24:01,520 Co chcesz wiedzieć? 518 00:24:01,600 --> 00:24:03,770 Enrique Flores i Steven Tashjian. 519 00:24:03,860 --> 00:24:05,900 Pożyczyli od ciebie pieniądze, Panie Russo. 520 00:24:06,480 --> 00:24:07,780 Mów mi Króliczek. 521 00:24:08,690 --> 00:24:09,690 -Lynne! -Tak? 522 00:24:09,780 --> 00:24:13,200 Daj mi pliki autorstwa Stevena Tashjiana i Enrique Floresa. 523 00:24:15,200 --> 00:24:18,790 Daję od pięciu do siedmiu miliony dolarów pożyczek co miesiąc, 524 00:24:18,870 --> 00:24:20,910 więc nie znam wszystkich. 525 00:24:21,000 --> 00:24:23,170 Flores ma warsztat w Hunt's Point. 526 00:24:23,250 --> 00:24:26,000 Jest ci winien 90 000 dolarów a Tashjian ma agencję reklamową. 527 00:24:26,090 --> 00:24:28,670 - Jest ci winien 1,2 miliona. - Widzę. 528 00:24:29,800 --> 00:24:32,300 Jego żona została zamordowana dwa dni temu. 529 00:24:34,140 --> 00:24:35,260 Dziękuję, Lynne. 530 00:24:36,970 --> 00:24:39,560 Co Cię interesuje w tej dwójce? 531 00:24:39,640 --> 00:24:42,440 Tashjian kazał zabić swoją żonę i Flores jest w to zamieszany. 532 00:24:42,520 --> 00:24:43,730 Jesteś łączem. 533 00:24:44,560 --> 00:24:46,860 Nie organizuję zajęć dla moich pożyczkobiorców. 534 00:24:47,860 --> 00:24:51,150 - Dlaczego Tashjian miałby zabić swoją żonę? - Na ubezpieczenie na życie. 535 00:24:51,240 --> 00:24:53,360 - Potrzebował pieniędzy. - O tak? 536 00:24:54,320 --> 00:24:55,820 Nie bronię go, 537 00:24:55,910 --> 00:24:58,120 ale wielu ludzi nienawidził Taszjian. 538 00:24:58,200 --> 00:24:59,410 Po co? 539 00:24:59,490 --> 00:25:02,250 Oszukali klientów, dostawcy… 540 00:25:02,330 --> 00:25:03,710 Na każdej rozprawie 541 00:25:03,790 --> 00:25:05,920 Jestem wezwany jako główny wierzyciel. 542 00:25:06,000 --> 00:25:09,250 Zajęto dwa studia fotograficzne z powodu Taszjian. 543 00:25:10,800 --> 00:25:12,920 Tashjianie mieli studio fotograficzne. 544 00:25:13,010 --> 00:25:14,130 Drugi zbankrutował. 545 00:25:14,220 --> 00:25:17,090 Fotografowi postawiono zarzuty za molestowanie seksualne. 546 00:25:17,180 --> 00:25:18,970 A ich pozostali wierzyciele? 547 00:25:19,060 --> 00:25:20,470 Albo spłacili długi, 548 00:25:20,560 --> 00:25:22,350 albo czekają na proces. 549 00:25:22,480 --> 00:25:24,140 To nie jest obiecujące. 550 00:25:24,230 --> 00:25:25,350 To, tak. 551 00:25:25,480 --> 00:25:27,020 Departament Zdrowia 552 00:25:27,100 --> 00:25:30,150 otrzymał dwa wnioski o wydanie certyfikatu śmierci Susan Tashjian. 553 00:25:30,230 --> 00:25:31,730 Jeden z Dominion Life 554 00:25:31,820 --> 00:25:34,820 a drugi od agenta Ubezpieczenie Champlaina. 555 00:25:34,900 --> 00:25:36,820 Pan Tashjian podwoił swoją skuteczność. 556 00:25:38,740 --> 00:25:41,660 UBEZPIECZENIE SZAMPLAINA PONIEDZIAŁEK 18 GRUDNIA 557 00:25:41,740 --> 00:25:44,500 Stevena Tashjiana? Nie wiem. 558 00:25:44,620 --> 00:25:46,420 A akt zgonu jego żony? 559 00:25:46,500 --> 00:25:48,880 On jest beneficjentem swojego ubezpieczenia na życie. 560 00:25:50,000 --> 00:25:51,130 Pozwól mi spojrzeć. 561 00:25:53,840 --> 00:25:56,720 - Czy masz ubezpieczenie na wypadek niezdolności do pracy? - Tak, z miastem. 562 00:25:56,800 --> 00:25:57,890 O tak. 563 00:25:57,970 --> 00:26:00,260 Czcionka MVT. Lepiej pracować. 564 00:26:00,850 --> 00:26:02,680 Rozważ rozwiązanie uzupełniające. 565 00:26:03,600 --> 00:26:04,770 znalazłem. 566 00:26:06,350 --> 00:26:08,770 Susan Tashjian. Życie Champlaina. 567 00:26:08,850 --> 00:26:11,150 Sześćset tysięcy dolarów. 568 00:26:11,230 --> 00:26:12,900 Brawo dla pana Tashjiana. 569 00:26:13,780 --> 00:26:15,700 On nie jest beneficjentem. 570 00:26:15,780 --> 00:26:18,280 To jest firma kredytowa Beachwood. 571 00:26:18,360 --> 00:26:20,320 Po co? 572 00:26:20,410 --> 00:26:22,200 Czy nie podpisała z nimi pożyczki? 573 00:26:22,290 --> 00:26:23,330 Tak, z mężem. 574 00:26:25,330 --> 00:26:27,160 Beachwood ubezpiecza wszystkich swoich kredytobiorców. 575 00:26:27,250 --> 00:26:28,500 Powodzenia dla nich. 576 00:26:28,580 --> 00:26:30,750 W zeszłym roku czterech z nich zginęło. 577 00:26:30,840 --> 00:26:33,250 Cztery prośby za ponad trzy miliony. 578 00:26:34,420 --> 00:26:36,420 Jeden z pożyczkobiorców miał zawał serca, 579 00:26:36,510 --> 00:26:39,720 pozostali trzej zginęli. Przestępstwa nie zostały rozwiązane. 580 00:26:39,800 --> 00:26:42,350 Przypadek, wszystkie trzy zalegały z płatnościami. 581 00:26:42,430 --> 00:26:43,930 Podobnie jak Taszjowie. 582 00:26:44,020 --> 00:26:45,680 Susan Tashjian zostaje zabita, 583 00:26:45,770 --> 00:26:48,230 Beachwood wraca do zdrowia połowę pożyczonej kwoty. 584 00:26:48,310 --> 00:26:50,270 Firmy kredytowe przejąć majątek, 585 00:26:50,350 --> 00:26:52,400 nie zabijają dla ubezpieczenia. 586 00:26:52,480 --> 00:26:55,190 Bunny Russo nie miły lokalny ubezpieczyciel. 587 00:26:55,820 --> 00:27:00,990 W 1992 roku otrzymał dwa lata zawieszony za molestowanie. 588 00:27:01,070 --> 00:27:06,700 Rozbił samochód kijem baseball z klientem. 589 00:27:06,790 --> 00:27:10,000 A teraz wykorzysta Floresa zabić swoich klientów? 590 00:27:10,080 --> 00:27:13,170 Flores i jego wspólnik zastrzelił Susan Tashjian. 591 00:27:13,250 --> 00:27:14,880 Wyciągi bankowe Floresa 592 00:27:14,960 --> 00:27:17,010 pokazać, że już nie płaci przez dwa miesiące. 593 00:27:17,090 --> 00:27:20,550 Spłaca swój dług zabijając ludzi. 594 00:27:20,630 --> 00:27:22,680 Matka wszystkich lichwiarzy. 595 00:27:22,760 --> 00:27:24,220 Całkiem niezła opowieść na dobranoc. 596 00:27:24,310 --> 00:27:25,640 To wszystko. 597 00:27:25,720 --> 00:27:26,720 Historia. 598 00:27:26,810 --> 00:27:28,310 Otwórz ponownie stare foldery. 599 00:27:29,190 --> 00:27:30,940 Znajdź coś o panu Russo. 600 00:27:32,060 --> 00:27:34,940 Mój ojciec musiał mnie znaleźć na mecz hokejowy. 601 00:27:36,530 --> 00:27:39,780 Zadzwonił i powiedział, że pił drinka z kolegą. 602 00:27:39,860 --> 00:27:42,070 Następnego dnia odnaleziono jego ciało. 603 00:27:42,820 --> 00:27:44,910 Nadal nie wiedzą co się stało. 604 00:27:44,990 --> 00:27:47,620 Twój ojciec pożyczył pieniądze w Beachwood Credit? 605 00:27:47,700 --> 00:27:51,500 Tak. Dla jego biznesu odzież, 900 000 dolarów. 606 00:27:51,580 --> 00:27:54,460 Zwrot pieniędzy przez firmę ubezpieczenie po jego śmierci. 607 00:27:54,540 --> 00:27:55,800 Po co? 608 00:27:58,010 --> 00:28:00,970 Czy mówił o swoich sprawach? z Samem Russo? 609 00:28:01,050 --> 00:28:03,260 Królik? Oczywiście. 610 00:28:03,340 --> 00:28:05,640 Ale pokłócili się przez telefon. 611 00:28:05,720 --> 00:28:07,720 Mój ojciec się spóźnił na jego płatnościach. 612 00:28:07,810 --> 00:28:10,350 Jego interesy szły źle. Wszędzie był winien pieniądze. 613 00:28:10,430 --> 00:28:13,060 Czy pan Russo mu groził? 614 00:28:13,150 --> 00:28:15,440 Podobnie jak inni. Mój ojciec by na to nie pozwolił. 615 00:28:16,940 --> 00:28:19,030 Miał zakład pracy, nie żłobek. 616 00:28:20,240 --> 00:28:21,900 Czy ten drań Russo jest podejrzany? 617 00:28:21,990 --> 00:28:24,200 Czy widziałeś kiedyś tego mężczyznę? 618 00:28:24,280 --> 00:28:25,660 Enrique Flores? 619 00:28:25,740 --> 00:28:27,450 Nie. Kto to jest? 620 00:28:28,200 --> 00:28:29,330 Wspólnik Russo? 621 00:28:29,410 --> 00:28:32,290 Czy wiesz z kim jest twój ojciec? był zanim zniknął? 622 00:28:32,370 --> 00:28:33,370 Nie. 623 00:28:33,920 --> 00:28:35,840 Słuchaj. Moja mama czekała dziesięć miesięcy. 624 00:28:35,920 --> 00:28:37,130 Opowiedz mi o tym. 625 00:28:38,500 --> 00:28:40,630 Nie mogę o tym rozmawiać, przepraszam. 626 00:28:40,710 --> 00:28:42,010 Dziękuję za przybycie. 627 00:28:42,090 --> 00:28:44,970 I radzę ci trzymać się z daleka od pana Russo. 628 00:28:46,680 --> 00:28:50,640 Waxman był prywatnym detektywem, specjalizującym się w małżeństwach i zaginięciach. 629 00:28:50,720 --> 00:28:53,270 Wyobraź sobie, wszędzie podejrzani, 630 00:28:53,350 --> 00:28:55,690 niewiernych małżonków, nie wspominając 631 00:28:55,770 --> 00:28:58,360 jego dwóch byłych żon który domagał się emerytury. 632 00:28:58,440 --> 00:28:59,860 A co z kredytem Beachwood? 633 00:28:59,940 --> 00:29:02,610 Był im winien prawie 450 000 dolarów. 634 00:29:02,700 --> 00:29:04,320 Z tym jednym zmierzyli się z wodą. 635 00:29:04,410 --> 00:29:06,700 Nie, trzymali ubezpieczenie na życie na niego. 636 00:29:06,780 --> 00:29:07,950 nie wiedziałem. 637 00:29:09,160 --> 00:29:10,370 Enrique Flores. 638 00:29:10,450 --> 00:29:13,000 Podejrzany o kolejne morderstwo z udziałem Beachwood Credit. 639 00:29:13,120 --> 00:29:14,670 Nigdy o tym nie słyszałem. 640 00:29:14,750 --> 00:29:17,670 - Jaki jest związek z Beachwood? - Pożyczył od nich pieniądze. 641 00:29:17,750 --> 00:29:19,960 Ma warsztat w Hunt's Point. 642 00:29:20,050 --> 00:29:21,210 To mi coś mówi. 643 00:29:22,050 --> 00:29:24,220 Waxman spisał numery tablic rejestracyjnych. 644 00:29:24,800 --> 00:29:26,970 Myśleliśmy, że to ma związek z jego biznesem. 645 00:29:27,050 --> 00:29:29,260 - Śledziłeś samochody? - Tak. 646 00:29:29,350 --> 00:29:31,060 Facet powiedział, że miał wypadek, 647 00:29:31,140 --> 00:29:33,270 ale nie miał samochodu. 648 00:29:34,270 --> 00:29:36,350 Myśleliśmy, że Waxman się mylił. 649 00:29:37,730 --> 00:29:39,020 Więc. 650 00:29:39,110 --> 00:29:41,150 Samochód był w naprawie w Hunt’s Point. 651 00:29:41,980 --> 00:29:45,650 Pojechałeś za nim samochodem od jednego z twoich klientów, Enrique. 652 00:29:45,740 --> 00:29:48,410 Ale Waxman cię spalił. Zauważył twój talerz. 653 00:29:48,490 --> 00:29:49,780 To jest błąd. 654 00:29:49,870 --> 00:29:51,580 W przeciwnym razie nie ma to sensu. 655 00:29:51,660 --> 00:29:53,370 To daje dwa morderstwa. 656 00:29:53,450 --> 00:29:56,290 To przypadek. To nie ja. 657 00:29:56,370 --> 00:29:57,420 Czego od niego chcesz? 658 00:29:57,500 --> 00:29:59,500 On wie, czego chcemy. Sam Russo? 659 00:29:59,590 --> 00:30:01,090 To nie ja. Nic nie zrobiłem. 660 00:30:01,170 --> 00:30:02,880 Enrique, posłuchaj, co mówią. 661 00:30:02,960 --> 00:30:05,260 Nie chcę słuchać. Chcę iść do domu. 662 00:30:05,340 --> 00:30:08,550 Od dzisiejszego wieczoru, Dom pana Floresa to cela. 663 00:30:08,640 --> 00:30:09,930 Nie, mam depozyt. 664 00:30:10,010 --> 00:30:12,930 Aresztujemy cię ponownie za morderstwo Jasona Waxmana. 665 00:30:13,020 --> 00:30:15,060 Tym razem bez kaucji. 666 00:30:15,140 --> 00:30:16,980 Proszę, muszę iść do domu. 667 00:30:17,060 --> 00:30:18,810 Posłuchaj swojego prawnika, Enrique. 668 00:30:18,900 --> 00:30:20,900 Mów głośno, albo nigdy nie wrócisz do domu. 669 00:30:22,320 --> 00:30:24,240 - O mój Boże! - Co ? Uspokoić się. 670 00:30:25,400 --> 00:30:26,900 - Połóż go. - Nie mogę już oddychać. 671 00:30:26,990 --> 00:30:29,030 - Delikatnie. - Wzywam pomoc. 672 00:30:29,110 --> 00:30:30,780 Kto wykonuje masaż serca? 673 00:30:31,950 --> 00:30:32,950 Po tobie. 674 00:30:37,620 --> 00:30:40,000 Panie Flores, czy mnie słyszycie? 675 00:30:40,750 --> 00:30:42,880 - Tak. - Miałeś atak serca. 676 00:30:43,590 --> 00:30:45,970 Nie chcę umierać. 677 00:30:46,050 --> 00:30:48,630 Wszystko będzie dobrze, ale twoje tętno jest nieregularny. 678 00:30:48,720 --> 00:30:50,720 Zatrzymamy Cię pod obserwacją tej nocy. 679 00:30:50,800 --> 00:30:51,970 Chcę iść do domu. 680 00:30:52,050 --> 00:30:54,140 Porozmawiamy o tym jeszcze raz, panie Flores. 681 00:30:54,220 --> 00:30:56,770 Podamy ci środek uspokajający odpocząć. 682 00:30:56,850 --> 00:30:58,480 Ale mam kilka pytań. 683 00:30:59,350 --> 00:31:02,060 - Gdzie najpierw doznałeś bólu? - W głowę. 684 00:31:03,190 --> 00:31:04,530 Dużo presji. 685 00:31:04,610 --> 00:31:06,780 A co robiłeś, kiedy to się zaczęło? 686 00:31:06,860 --> 00:31:09,360 Policja mnie przesłuchiwała. 687 00:31:09,450 --> 00:31:10,610 Widzę. 688 00:31:10,700 --> 00:31:12,910 Ponieważ zabiłem dwie osoby. 689 00:31:13,950 --> 00:31:16,540 Zabiłem ich, idę do więzienia. 690 00:31:24,340 --> 00:31:27,340 - Czy przeżyje? - Lepiej niż to. 691 00:31:27,420 --> 00:31:29,130 Przyznał się do obu morderstw. 692 00:31:29,220 --> 00:31:30,220 Słyszałeś to? 693 00:31:30,300 --> 00:31:32,600 Byłem metr od niego. 694 00:31:32,680 --> 00:31:35,680 Nie powiedziałby że Russo go tam popchnął? 695 00:31:35,760 --> 00:31:36,810 Nie. 696 00:31:36,890 --> 00:31:39,020 To już dobrze, że się przyznał. 697 00:31:39,100 --> 00:31:40,770 Pan Russo skończył. 698 00:31:41,900 --> 00:31:43,190 Masz prawo do prawnika. 699 00:31:43,270 --> 00:31:45,110 W razie potrzeby otrzymasz jeden. 700 00:31:45,190 --> 00:31:46,190 Czy to jest zrozumiałe? 701 00:31:46,280 --> 00:31:47,570 Słyszałem to już wcześniej. 702 00:31:47,650 --> 00:31:48,690 Zadzwoń do Davida Sheehana. 703 00:31:48,780 --> 00:31:50,570 - Gdzie idziemy? - Na komisariacie policji 27. 704 00:31:50,650 --> 00:31:52,280 Powiedz mu, żeby się tam ze mną spotkał. 705 00:31:52,360 --> 00:31:53,870 - Pip. - Pospiesz się. 706 00:31:53,950 --> 00:31:55,830 Czy możemy przyjść do mojego domu? 707 00:31:55,910 --> 00:31:57,200 Aby zobaczyć girlandy 708 00:31:57,290 --> 00:31:58,700 które właśnie zainstalowali. 709 00:31:58,790 --> 00:32:00,830 Poprosimy Mikołaja o zdjęcie. 710 00:32:04,290 --> 00:32:05,750 Pięć morderstw? 711 00:32:05,840 --> 00:32:09,010 Opróżniasz biurko na Nowy Rok czy co? 712 00:32:09,970 --> 00:32:12,840 Miałem nadzieję, że chciał uwolnij swoje sumienie. 713 00:32:12,930 --> 00:32:15,050 - Moje sumienie? - Cuda się nie zdarzają 714 00:32:15,140 --> 00:32:16,470 bez małej pomocy. 715 00:32:17,430 --> 00:32:19,270 Mamy zabójcę Ganza i Waxmana. 716 00:32:19,350 --> 00:32:21,270 Powiedz nam, kto zabił pozostałych trzech, 717 00:32:21,350 --> 00:32:25,400 przyznać się do winy, i nie będę żądał kary śmierci. 718 00:32:25,480 --> 00:32:27,440 Ty musisz być św. Bernadettą 719 00:32:27,520 --> 00:32:29,360 wierzyć, że to zrobię. 720 00:32:29,440 --> 00:32:31,240 Dożywocie, panie Russo. 721 00:32:31,320 --> 00:32:32,820 Weź to lub zostaw. 722 00:32:32,910 --> 00:32:35,700 Enrique Flores przyznał się już do dwóch morderstw. 723 00:32:35,780 --> 00:32:37,990 Kochanie, gdybyś była tak mądra jak piękna, 724 00:32:38,080 --> 00:32:39,620 wiedziałbyś, że to żart. 725 00:32:39,700 --> 00:32:41,290 Sam, pozwól mi się tym zająć. 726 00:32:41,370 --> 00:32:42,370 Zamknij się, Dave. 727 00:32:43,040 --> 00:32:45,540 Nie oskarżają mnie. 728 00:32:45,630 --> 00:32:48,420 Jestem biznesmenem który uczciwie zarabia na życie. 729 00:32:48,500 --> 00:32:51,130 Grożąc ludziom z kijem baseballowym. 730 00:32:51,220 --> 00:32:53,510 Uczą cię tego w szkole biznesu? 731 00:32:53,590 --> 00:32:57,430 Ludzie pożyczają ode mnie pieniądze i zwróć mi pieniądze z ważnego powodu. 732 00:32:57,510 --> 00:32:59,220 Ponieważ nie mają wyboru. 733 00:32:59,310 --> 00:33:01,060 Nie dlatego, że im się to podoba. 734 00:33:01,140 --> 00:33:03,270 A jeśli nie zapłacą, zabijesz ich. 735 00:33:04,650 --> 00:33:06,400 Nigdy nikogo nie zabiłem. 736 00:33:08,020 --> 00:33:10,650 Dave, zajmij się tym. Strażniku! 737 00:33:10,730 --> 00:33:12,530 Nie będę przeciwko niemu zeznawać. 738 00:33:12,610 --> 00:33:14,860 - Zapomnij o tym. - Enrique, uspokój się. 739 00:33:14,950 --> 00:33:16,280 Tak jak powiedział lekarz. 740 00:33:16,370 --> 00:33:20,870 Jeśli będę zeznawał przeciwko Russo, To gwarantowany zawał serca. 741 00:33:20,950 --> 00:33:22,660 Jeśli nie złożysz zeznań, 742 00:33:22,750 --> 00:33:25,790 to, co cię czeka, będzie bardziej zabójcze niż zawał serca. 743 00:33:25,870 --> 00:33:28,040 Jeśli złoży zeznania, co sugerujesz? 744 00:33:28,130 --> 00:33:30,460 Dwa jednoczesne wyroki skazujące. 745 00:33:30,550 --> 00:33:32,920 To niewiele, biorąc pod uwagę twoje dowody. 746 00:33:33,010 --> 00:33:35,260 Spontaniczne zeznania przed inspektorem. 747 00:33:35,340 --> 00:33:37,260 Nikt mnie nie słucha? 748 00:33:37,340 --> 00:33:40,260 Mogą mi polizać tyłek, Nic nie powiem. 749 00:33:40,350 --> 00:33:42,270 Mamy twoje oświadczenie ze szpitala. 750 00:33:42,350 --> 00:33:45,060 - Do zobaczenia w sądzie. - Jeszcze cię tam nie ma. 751 00:33:46,770 --> 00:33:48,980 To jest oświadczenie chronione. Nie nadaje się do użytku. 752 00:33:50,110 --> 00:33:52,440 BIURO SĘDZIEGO LOUISE CASTILLO WTOREK 9 STYCZNIA 753 00:33:52,530 --> 00:33:55,780 Mój klient odpowiedział na pytanie lekarza prowadzącego. 754 00:33:55,860 --> 00:33:59,200 Ich odpowiedzi są chronione poprzez tajemnicę lekarską. 755 00:33:59,280 --> 00:34:02,040 Obecność osoby trzeciej, Inspektor Curtis, 756 00:34:02,120 --> 00:34:04,200 łamie przywilej. Takie jest prawo. 757 00:34:04,290 --> 00:34:07,920 Z wyjątkiem sytuacji, gdy obecność funkcjonariusza policji jest konieczne, aby zatrzymać pacjenta. 758 00:34:08,000 --> 00:34:09,540 Mistrzostwo publiczne przeciwko Sandersowi. 759 00:34:09,630 --> 00:34:12,630 Mój klient nie mógł prywatna sesja z lekarzem. 760 00:34:12,710 --> 00:34:14,260 Flores wiedział, że tam jest. 761 00:34:14,340 --> 00:34:15,590 Mógł milczeć. 762 00:34:15,670 --> 00:34:18,890 Panie McCoy, mam nadzieję nie sugeruj, że musiał się poddać 763 00:34:18,970 --> 00:34:22,010 jego prawo do nieobciążania siebie aby uzyskać leczenie. 764 00:34:22,100 --> 00:34:25,270 Informacje, które zabiłby dwie osoby 765 00:34:25,350 --> 00:34:27,690 nie było konieczne do jego leczenia. 766 00:34:27,770 --> 00:34:30,270 Nie ma żadnego przywileju. Służba publiczna przeciwko… 767 00:34:30,360 --> 00:34:31,690 Mój klient miał zawał serca. 768 00:34:31,770 --> 00:34:33,570 Był podłączony do EKG. 769 00:34:33,650 --> 00:34:35,860 Nie wiedział czy miał żyć, czy umrzeć. 770 00:34:35,940 --> 00:34:39,450 Nie potrafił ocenić potrzeby informacji. 771 00:34:39,530 --> 00:34:41,030 Rzeczywiście. 772 00:34:41,120 --> 00:34:43,450 Wysoki Sądzie, to było spontaniczne oświadczenie. 773 00:34:43,540 --> 00:34:47,410 - Dobrowolne i zaimprowizowane. - I jest to niedopuszczalne. 774 00:34:47,500 --> 00:34:49,580 Tajemnica lekarska nie została zniesiona 775 00:34:49,670 --> 00:34:51,500 obecnością inspektora. 776 00:34:51,590 --> 00:34:53,130 Wniosek obrony uwzględniony. 777 00:34:54,210 --> 00:34:56,050 Mamy tylko jeden odcisk buta 778 00:34:57,130 --> 00:34:59,130 i numer wydawniczy w notesie. 779 00:35:00,050 --> 00:35:01,260 Z tym głupim sędzią, 780 00:35:01,350 --> 00:35:04,560 nie mogliśmy przekonać Floresa do złożenia zeznań. 781 00:35:04,640 --> 00:35:05,930 Zapomnij o sędzio. 782 00:35:06,730 --> 00:35:09,270 Jak planujesz oskarżyć pana Russo? 783 00:35:10,440 --> 00:35:11,560 Flores przyznał się. 784 00:35:11,650 --> 00:35:14,480 Możemy to wykorzystać przeciwko Russo. 785 00:35:14,570 --> 00:35:15,690 Tak. 786 00:35:16,900 --> 00:35:20,570 Pożyczył pieniądze komuś, kto zabił dwie osoby. 787 00:35:20,660 --> 00:35:22,410 Od kiedy jest to przestępstwo? 788 00:35:22,490 --> 00:35:24,870 To potwierdza jeden element faktów. 789 00:35:24,950 --> 00:35:27,200 Jedynym faktem, to dlatego, że ich nie masz. 790 00:35:27,290 --> 00:35:28,790 Susan Tashjian… 791 00:35:29,960 --> 00:35:32,420 zabity tuż pod twoim nosem. 792 00:35:32,500 --> 00:35:34,250 Dwa kolejne nierozwiązane morderstwa. 793 00:35:34,340 --> 00:35:35,550 Znajdź tych zabójców. 794 00:35:36,510 --> 00:35:38,130 I połącz ich z lichwiarzem. 795 00:35:38,220 --> 00:35:40,470 Może byli jak Flores. 796 00:35:40,550 --> 00:35:41,680 Mieli pożyczkę. 797 00:35:41,760 --> 00:35:43,600 Sprawdź dokumentację firmy, 798 00:35:43,680 --> 00:35:46,140 zobacz, kto wstrzymał płatności. 799 00:35:51,900 --> 00:35:53,110 Śmiało, jeśli chcesz. 800 00:35:54,020 --> 00:35:55,070 Jak się masz. 801 00:35:56,190 --> 00:35:58,190 Nie masz niani? 802 00:35:59,190 --> 00:36:00,610 Ona jest tam na stałe. 803 00:36:00,700 --> 00:36:03,490 Lubisz pracować z ludźmi, którzy zostają do późna w nocy. 804 00:36:05,410 --> 00:36:06,910 Rozmawiałeś z Adamem. 805 00:36:06,990 --> 00:36:08,660 Co sprawia, że ​​w to wierzysz? 806 00:36:10,040 --> 00:36:12,040 - Jeśli chcesz iść… - W porządku. 807 00:36:12,830 --> 00:36:14,500 Nie masz baru do odwiedzenia? 808 00:36:17,800 --> 00:36:19,420 Edwarda Kaisera. 809 00:36:21,300 --> 00:36:23,550 Nie dotarł na mecz hokejowy. 810 00:36:25,100 --> 00:36:27,850 Nie wiem jak udało mu się dostać pożyczkę. 811 00:36:28,430 --> 00:36:31,440 Zbankrutował sześć lat temu. 812 00:36:33,730 --> 00:36:37,520 Wiele jego długów są spóźnione o ponad 120 dni. 813 00:36:39,030 --> 00:36:40,990 Kaiser najwyraźniej był w aktach. 814 00:36:41,900 --> 00:36:43,570 Co skłoniło Russo do podjęcia decyzji? 815 00:36:45,370 --> 00:36:46,450 Jest powód. 816 00:36:47,490 --> 00:36:50,250 Tashjian polecił go Beachwood. 817 00:36:50,330 --> 00:36:53,500 Nie zadał sobie trudu, żeby nam o tym powiedzieć że jeden z jego przyjaciół został zabity. 818 00:36:55,540 --> 00:36:57,590 - Czy to akta Tashjiana? - Tak. 819 00:37:04,340 --> 00:37:08,180 Dwa tygodnie po śmierci Kaisera Tashjian miał pięć punktów procentowych 820 00:37:08,260 --> 00:37:11,810 mniej na jego pożyczce, z mocą wsteczną od pierwszej płatności. 821 00:37:13,560 --> 00:37:16,980 To normalne kiedy pożyczka osiągnie określoną kwotę. 822 00:37:17,060 --> 00:37:18,900 Mamy obniżkę oprocentowania. 823 00:37:18,980 --> 00:37:21,320 Rabat 200 000 dolarów. 824 00:37:21,400 --> 00:37:22,990 Powiedz mi, panie McCoy, 825 00:37:23,070 --> 00:37:25,700 dołączyłeś do komisji? na stopy procentowe? 826 00:37:26,620 --> 00:37:30,040 Czym pan Tashjian sobie na to zasłużył? takie preferencyjne traktowanie? 827 00:37:30,120 --> 00:37:31,200 Nic nie zrobiłem. 828 00:37:31,290 --> 00:37:34,210 Jesteś na żądanie pożyczki od Edwarda Kaisera. 829 00:37:34,290 --> 00:37:35,790 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 830 00:37:36,710 --> 00:37:38,750 Twoja żona została zabita, pan Kaiser także, 831 00:37:40,710 --> 00:37:42,840 wszyscy jesteście winni pieniądze panu Russo 832 00:37:43,630 --> 00:37:45,130 i nic nam nie mówisz. 833 00:37:45,220 --> 00:37:48,890 Spotkałem Kaisera raz lub dwa razy w interesach. 834 00:37:48,970 --> 00:37:52,600 Być może wspomniałem o Beachwood, Nie wiedziałem, że wziął pożyczkę. 835 00:37:52,680 --> 00:37:54,640 - Nigdy z nim nie rozmawiałeś? - Nie. 836 00:37:54,730 --> 00:37:56,600 Zrobił to ktoś w domu. 837 00:37:56,690 --> 00:38:00,520 Otrzymał trzy telefony z twojej agencji ogłaszający tydzień jego śmierci. 838 00:38:00,610 --> 00:38:02,480 Jedno pochodzi z dnia, w którym został zamordowany. 839 00:38:02,570 --> 00:38:04,530 Powiedział, że idzie się napić. 840 00:38:04,610 --> 00:38:06,240 Potem zniknął. 841 00:38:09,570 --> 00:38:11,200 Musiał cię znaleźć, prawda? 842 00:38:11,280 --> 00:38:13,160 Russo kazał ci go zabić. 843 00:38:13,250 --> 00:38:14,710 - Nie… - Steven, 844 00:38:14,790 --> 00:38:17,620 - pozwól mi mówić. - Chyba że powie co się stało, 845 00:38:17,710 --> 00:38:20,170 Każę mu przestać za umyślne zabójstwo. 846 00:38:20,250 --> 00:38:21,590 Na mocy czego? 847 00:38:25,840 --> 00:38:26,840 Zaczynamy, Steven. 848 00:38:26,930 --> 00:38:29,720 Russo kazał zabić twoją żonę, Panie Tashjian. 849 00:38:30,510 --> 00:38:32,350 Uważasz, że nie powinien płacić? 850 00:38:51,910 --> 00:38:54,910 W zamian za zeznania przeciwko Russo, dostaje immunitet. 851 00:38:56,790 --> 00:38:58,540 Posłuchajmy, co ma do powiedzenia. 852 00:39:04,050 --> 00:39:05,130 ja… 853 00:39:07,550 --> 00:39:08,590 Miałem kłopoty... 854 00:39:09,840 --> 00:39:11,430 zapłacić Russo. 855 00:39:11,510 --> 00:39:15,470 Powiedział, że jeśli wyświadczę mu przysługę, ułatwiłby mi wszystko. 856 00:39:15,560 --> 00:39:18,060 Powiedział mi aby umówić się na spotkanie z Kaiserem. 857 00:39:18,140 --> 00:39:20,270 - Co się stało? - Nie wiem. 858 00:39:20,350 --> 00:39:21,900 Nie poszłam tam. 859 00:39:21,980 --> 00:39:24,440 Przysięgam, Nie wiedziałem, że go zabiją. 860 00:39:24,520 --> 00:39:27,860 Użyłby tego podstępu napić się z nim kawy? 861 00:39:27,940 --> 00:39:29,490 Myślałam, że go pobiją. 862 00:39:29,570 --> 00:39:31,570 Nie sądziłem, że go zabiją. 863 00:39:31,660 --> 00:39:33,700 Dlaczego nie powiedziałeś policji? 864 00:39:34,740 --> 00:39:37,290 Tak. Russo byłby zachwycony. 865 00:39:39,040 --> 00:39:41,540 Jak myślisz, gdzie znajduje pieniądze? za jego pożyczki? 866 00:39:41,630 --> 00:39:43,630 Kluby inwestycyjne z epoki pozłacanej? 867 00:39:44,500 --> 00:39:46,920 To pieniądze podziemnego świata, Panie McCoy. 868 00:39:47,010 --> 00:39:50,260 Oprócz odporności, mój klient chce ochrony policji. 869 00:39:51,340 --> 00:39:52,590 Czy się zgadzamy? 870 00:39:53,470 --> 00:39:56,140 Byłeś z żoną kiedy pan Kaiser został zabity? 871 00:39:56,220 --> 00:39:57,350 To prawda. Tak. 872 00:39:57,970 --> 00:39:59,850 Został zamordowany w środowy wieczór. 873 00:39:59,940 --> 00:40:01,600 Twoja żona wspomniała o sesji 874 00:40:01,690 --> 00:40:03,610 ze swoim osobistym trenerem w środę wieczorem. 875 00:40:06,190 --> 00:40:10,610 Susan nie chodziła na siłownię, była ze mną. 876 00:40:10,700 --> 00:40:13,660 Panie McCoy, całkowity immunitet lub brak świadków. 877 00:40:13,740 --> 00:40:15,530 Jeśli udowodni, że był z... 878 00:40:15,620 --> 00:40:17,080 OK. Ma immunitet. 879 00:40:22,830 --> 00:40:24,630 Moje biuro wyśle ​​ci dokumenty. 880 00:40:32,470 --> 00:40:33,840 Co to było? 881 00:40:33,930 --> 00:40:35,800 To co? 882 00:40:35,890 --> 00:40:38,850 - Jego alibi nie potwierdza się. - Według ciebie. 883 00:40:38,930 --> 00:40:41,770 Możemy zapytać gdyby Susan była na siłowni. 884 00:40:45,310 --> 00:40:47,070 Immunitet dla mordercy... 885 00:40:48,480 --> 00:40:51,610 Idzie do baru, on będzie kłamał, a ciebie to nie obchodzi. 886 00:40:51,700 --> 00:40:53,410 O co mnie oskarżasz? 887 00:40:54,820 --> 00:40:57,660 Wydajesz się być na skraju wspierać krzywoprzysięstwo. 888 00:40:59,700 --> 00:41:01,870 Załóżmy, że masz rację dla Tashjiana. 889 00:41:01,960 --> 00:41:03,920 Jak byś go oskarżył? 890 00:41:05,460 --> 00:41:10,170 Tylko cztery osoby wiedzą gdzie był tamtego wieczoru dziesięć miesięcy temu. 891 00:41:10,260 --> 00:41:14,300 Tashjian, jego żona, Kaiser i Russo. 892 00:41:14,970 --> 00:41:16,720 Nie udowodnisz, że kłamał. 893 00:41:18,850 --> 00:41:22,730 Nie wybieramy czy skazujemy Russo, czy Tashjiana. 894 00:41:23,890 --> 00:41:26,100 Nasz wybór to Russo albo nic. 895 00:41:27,690 --> 00:41:29,270 Zabił pięć razy. 896 00:41:29,360 --> 00:41:31,820 Tashjian mówi wystarczająco dużo prawdy aby można było go oskarżyć. 897 00:41:37,160 --> 00:41:38,580 Jeśli Ci to przeszkadza, 898 00:41:38,660 --> 00:41:40,660 zostać zastąpionym. 899 00:41:44,580 --> 00:41:47,460 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 42 PONIEDZIAŁEK 5 LUTEGO 900 00:41:47,580 --> 00:41:50,920 Kiedy dowiedziałem się o śmierci Kaisera, Byłem oszołomiony. Przerażony. 901 00:41:51,760 --> 00:41:53,840 - Co zrobiłeś? - Nic. 902 00:41:53,920 --> 00:41:56,340 Próbowałem zapłacić nasze rachunki. 903 00:41:56,470 --> 00:41:58,180 Nie chciałem być na liście. 904 00:41:58,260 --> 00:41:59,260 Sprzeciw! 905 00:41:59,850 --> 00:42:02,220 - Czy wśród dowodów znajduje się lista? - Powściągliwość. 906 00:42:03,140 --> 00:42:05,980 Czy dyskutowaliście status twojej pożyczki u pana Russo? 907 00:42:06,060 --> 00:42:08,940 Tak. Moja żona i ja Próbowaliśmy renegocjować. 908 00:42:09,020 --> 00:42:10,270 Ale on chciał swoich pieniędzy. 909 00:42:10,360 --> 00:42:11,780 I „wykonać egzekucję dłużnika”. 910 00:42:12,360 --> 00:42:14,150 Co on przez to miał na myśli? 911 00:42:14,240 --> 00:42:15,950 Odebrałem to jako groźbę śmierci. 912 00:42:16,030 --> 00:42:18,110 - Sprzeciw! - Powściągliwość. 913 00:42:21,030 --> 00:42:22,790 Co powiedziałeś panu Russo? 914 00:42:23,910 --> 00:42:25,410 Błagałam, żeby jeszcze trochę poczekał. 915 00:42:26,540 --> 00:42:29,040 Następnie Shelly Ganz została zamordowana na naszym parkingu. 916 00:42:29,130 --> 00:42:33,000 Powiedziałem żonie, że tak za nami, ale mi nie uwierzyła. 917 00:42:33,090 --> 00:42:35,590 Russo ją zabił. 918 00:42:35,670 --> 00:42:38,220 Sprzeciw! Spekuluje. 919 00:42:38,300 --> 00:42:41,890 Panie Tashjian, na jakich faktach poprzeć swoje zarzuty? 920 00:42:43,350 --> 00:42:45,140 Wiem, jak zarządza swoją firmą. 921 00:42:45,230 --> 00:42:46,600 O to mi właśnie chodzi. 922 00:42:46,690 --> 00:42:48,480 Skąd wiesz? 923 00:42:50,610 --> 00:42:55,440 Kaiser nie żyje, Shelly Ganz i moja żona też. Wiem, to wszystko. 924 00:42:55,530 --> 00:42:59,320 Widziałeś lub słyszałeś coś? łączącą pana Russo z tymi zbrodniami? 925 00:43:01,870 --> 00:43:03,490 Sprzeciw zostaje podtrzymany. 926 00:43:03,580 --> 00:43:06,540 Jury zignoruje bezpodstawne twierdzenia świadka. 927 00:43:06,620 --> 00:43:07,620 Nie, to prawda. 928 00:43:07,710 --> 00:43:08,870 Wystarczy, panie Tashjian. 929 00:43:09,580 --> 00:43:10,580 Czy mogę? 930 00:43:14,000 --> 00:43:15,800 Skąd wiesz, że to prawda? 931 00:43:21,470 --> 00:43:25,140 Nie byłeś z żoną w noc śmierci Kaisera? 932 00:43:27,480 --> 00:43:28,560 Co zrobiłeś? 933 00:43:28,640 --> 00:43:31,770 co było warte dla pana Russo 200 000 dolarów? 934 00:43:32,770 --> 00:43:34,110 Kto zabił twoją żonę? 935 00:43:34,190 --> 00:43:36,280 Chyba że jeśli masz jeszcze jakieś pytania... 936 00:43:36,360 --> 00:43:37,610 Zabiłem Kaisera. 937 00:43:41,950 --> 00:43:43,450 Russo mi kazał. 938 00:43:46,330 --> 00:43:48,910 Musiałem to zrobić albo miał zamiar zabić Susan. 939 00:43:52,330 --> 00:43:54,040 Niech Bóg mi wybaczy. 940 00:43:55,300 --> 00:43:58,010 nie wiedziałem w co się pakowałem. 941 00:43:58,090 --> 00:44:00,510 Nie wiedziałem z kim mam do czynienia. 942 00:44:03,350 --> 00:44:04,350 Przepraszam. 943 00:44:07,680 --> 00:44:08,850 Naprawdę mi przykro. 944 00:44:16,900 --> 00:44:18,530 Żadnych dalszych pytań. 945 00:44:24,990 --> 00:44:28,370 Więc ten idiota Flores... 946 00:44:30,210 --> 00:44:32,580 Zaopiekował się Waxmanem i dziewczyna z parkingu. 947 00:44:34,540 --> 00:44:36,800 I Raya Mayeriego… 948 00:44:38,090 --> 00:44:40,010 Zajmuje się transportem towarów. 949 00:44:41,550 --> 00:44:42,970 Zabił Susan Tashjian. 950 00:44:45,050 --> 00:44:46,050 Mamy je wszystkie. 951 00:44:48,140 --> 00:44:50,480 Jeśli chcesz porozmawiać Twoich inwestorów, 952 00:44:50,560 --> 00:44:54,480 Mogę cię uwięzić w placówce o średnim bezpieczeństwie. 953 00:44:54,560 --> 00:44:56,230 Przestań. 954 00:44:56,310 --> 00:44:57,820 Mam żonę i dziecko. 955 00:44:58,900 --> 00:44:59,940 To było pytanie. 956 00:45:15,540 --> 00:45:17,880 Wiedziałeś że Tashjian zabił Kaisera? 957 00:45:23,340 --> 00:45:25,590 Nie przedstawiam się do komisji etyki, co! 958 00:45:25,680 --> 00:45:28,640 Nie byłem pewien. 959 00:45:29,970 --> 00:45:32,480 w każdym razie Tashjian musiał zeznawać. 960 00:45:32,560 --> 00:45:34,270 Czapki z głów. 961 00:45:34,350 --> 00:45:37,270 Czasami trzeba zawrzeć pakt z diabłem. 962 00:45:37,860 --> 00:45:40,480 Tak długo jak tego nie zrobisz przypal brwi. 963 00:45:41,990 --> 00:45:43,240 w każdym razie 964 00:45:43,320 --> 00:45:46,280 Tashjian musi komuś pół miliona dolarów. 965 00:45:46,360 --> 00:45:49,200 Jestem pewien, że przyjdą poproś go o to któregoś dnia. 966 00:45:49,280 --> 00:45:50,950 Jeśli chodzi o Komisję Etyki… 967 00:45:51,660 --> 00:45:52,950 jesteś mi coś winien. 968 00:45:59,090 --> 00:46:02,010 SAM „BUNNY” RUSSO PURGE WYKAZ ŻYCIA. 969 00:46:02,090 --> 00:46:03,720 TRZY MIESIĄCE OD ZŁOŻENIA ŚWIADCZEŃ, 970 00:46:03,800 --> 00:46:05,630 TASHJIAN ZOSTAŁ POstrzelony PRZED JEGO BIUREM. 971 00:46:05,720 --> 00:46:07,050 ZABÓJCY NADAL UCIEKAJĄ. 972 00:46:07,140 --> 00:46:09,640 JEGO MAJĄTEK ZOSTAŁ LIKWIDOWANY ABY Uregulować swój dług. 973 00:46:13,980 --> 00:46:15,690 TA HISTORIA JEST CZYSTO FIKCYJNA. 974 00:46:51,640 --> 00:46:53,930 Napisy: Katarzyna Biros